政治大學新聞學系

徐鍾珮：多少新聞舊事

徐鍾珮

在校方「唸不好就開除」的條件下，徐鍾珮成為政大新聞系的第一位女學生。從抗戰時的新聞檢查官，到戰後的《中央日報》駐倫敦特派員，文筆俐落的她，早在五十年前就為成功女記者立下典範。

將近一甲子，政大新聞系的女生不論在校園裡、社會上，都能夠公平、自在地各憑本事展現所能，或許多少都該感謝徐鍾珮。

「越不讓我唸，我就越要進新聞系！」五十多年前，在女性處處受限制的環境下，這個頂著清湯掛麵式齊耳短髮的小女生，理直氣壯的向政大校方爭取，終於為女生敲開了新聞系的大門。

提及當時矢志進新聞系的心情，徐鍾珮神采奕奕，有人意外的親切，更難掩她對新聞系和新聞工作的自豪。

新聞系第一位女生

徐鍾珮是政大（前身為中央政治學校）新聞系第九期惟一的女生。甫出校門，就到中央宣傳部國際宣傳處當新聞檢查官，審核外國記者所發的新聞電報；二年後。任重慶中央日報記者；抗戰勝利第二年，被南京中央日報聘為駐倫敦特派員，採訪聯合國大會及巴黎和會等重大新聞。能夠從事她喜愛的新聞工作「這是爭取來的。」她說。

不知是第幾十次向後進述說她的「大時代的故事」，也不知是第幾百次跌進她的回憶，這位前外交部長夫人，總是很耐性、很生動的追溯著她的年輕歲月。當時學校到二年級才分系別，女生只准唸教育、統計、會計三系。而她對這三系級都沒興趣，只想唸新聞，但又因為新聞不收女生，「只好很委曲的唸教育系」。

民國二十六年，抗戰爆發，新聞系男生個個義憤填膺，大都投筆從戎，「整個系潰不成軍」。於是她再三向學校爭權，終於万「唸不好就開除」的條件下，進入夢寐以求的新聞系，成了新聞系有史以來第一位女學生。

在新聞系萬綠叢中一點紅的情況下，個子嬌小，外號「排尾」的徐鍾珮，很自然受到班上「多數民族」細瓜的呵護。

大二時，各黨各派及社會賢達大士在重慶召開國民參政會，學校為培養學生的民主素養，決定每系可以競選方式，推派一名代表前往旁聽。在各方都來拉票，不曉得要投誰的情況下，她就自己出來競選，結果反倒以高票當選。

為了補償同學們失去的機會，她決定在旁聽的一星期中，每晚寫一篇通訊稿回校，報告所見所聞。後來新聞系的男生覺得她很替新聞系爭氣，就出了張壁報讚揚，「我們班男生就是這麼照顧我。」而徐鍾珮日後在英國倫敦等地所寫、傳頌至今的通訊稿，就是這時奠下的基礎。

後來，她為實習報「芷江民報」出去採訪。當時社會風氣閉塞，徐鍾珮免不了要面對許多好奇的眼光，尤其是到軍營採訪，「我總要先解釋記者做什麼的。才獲准進入。」因為在她之前，從沒有一個「女人家」向衛兵說要找他的長官。「有一次，有位連長還把全連官兵集合起來，請我訓話，」穿著高領旗袍的徐鍾珮回想起這一段趣味往事，忍不住哈哈大笑。

在防空洞檢查新聞

曾自稱為沒有報紙的記者的徐鍾珮，文筆精簡俐落。她認為外國語文對她的幫助很大，而她和翻譯文學的結緣也始自於大學時代。

當時班上男生流行翻譯投稿，她為了和大家競爭，也到圖書館排隊，等看新的外文雜誌向外投稿，後來不但寫得比其他人都好，還贏得了多產作家的稱號。學校畢業之後，她第一個工作是到中宣部當新聞檢查官，檢查戰時首都重慶的外國記者發送到世界各地的英文電報。這對當時才二十多歲，沒有一點經驗的徐鍾珮而言，是一大挑戰。

戰事吃緊，轟炸聲整日不斷，徐鍾珮就在防空洞裡審核電報。她了解新聞競爭的壓力，因此外國記者的稿來了就下上看，一刻也不敢耽誤，育時甚至忙得連吃飯的時間都沒。這是她一生車最辛苦，但獲益也最多的工作。從如何發英文電報到單槍匹馬赴異國採訪，徐鍾珮全歸功於這段期苦不堪言的磨鍊。人在困苦的時候，總是成長最快的。她沈思道。

抗戰勝刊後的第二年，在南京負責車央日報的馬星野，聘徐鍾珮為駐倫敦特派員。一件大衣也沒帶的徐鍾珮，抱著輕鬆心情來到以毛呢聞名的倫敦，但她所看到的卻是勒緊褲帶戒絕奢侈的英國，於是報導英國在戰後經濟困難時，全國上下起吃苦耐勞的通訊，便從她手希望叫醒迷糊的一群‧在她的多常英倫舊事一書的序言中，馬星野如此寫道。